40
《热情似火》讲的是两位男性乐团工作者在目击了一桩黑帮杀人事件之后，不得不乔装打扮进入女子乐团,躲避追杀的故事,是一部影史上留名的爱情喜剧电影,曾拿下奥斯卡、金球奖多项提名和奖项。
其中女主角的扮演者正是黄金时代的女演员玛丽莲梦露。
阎英要配音的角色是男主角萨克斯风手乔,而郁梨要演绎的自然是梦露的角色甜甜。
这部剧的难点之一在于大段大段的英文台词,难点之二就是梦露所饰演的sugar，既甜美又妩媚,充分表现出了她风情万种的一面,她念台词的腔调,轻重缓急，咬字发音，都带着一种不自觉的引逗。
这完全是郁梨陌生的领域。
孟诚一看她抽到这部剧，已经准备回去洗洗睡了，被郁梨硬拽回来,“不抛弃！不放弃！”
孟诚头疼地摁了下额头。
由于决赛场地设置在大礼堂,那里的控制室可以充作临时配音室，因此社团的配音室就空了出来，可以供决赛选手训练。话剧社的人大都只来试了一次就走了,只为了保持感觉,即使是配音社的人,也没有在配音室多待,他们各有各的训练方法。
对新人来说,有时候一直重复配相同的段落,反而会消磨掉人们对台词的热情,因此会有人为了保持新鲜感，刻意不去训练。
在这样的情形之下，从将近傍晚的时间开始，配音室就没有人再来了。郁梨坦然的包了场。
她和其他人不同，其他选手是对角色的情感已经有了认同感，她和sugar却始终无法共情，连“新鲜感”都没有。在孟诚的监督下，她开始了一次又一次的训练，重在熟悉人物对话，咬准发音和开口的节奏。
“你的英文发音没问题，节奏也跟的上，最大的问题还是……”
“梦露？”
孟诚面无表情地发出一声“嗯”。
梦露的声音很甜，在这一点上，郁梨是完全可以做到的，可是梦露的风情，她无法模仿。梦露很放肆，她内心知道自己有多美多诱惑，却又因为这毫不遮掩的大胆，而更加天真迷人。
郁梨一直以为自己在配音的情况下，已经学会释放情感，但直到遇到这个角色，她才感觉到往日的束缚，又一次束紧了她。梦露越肆意，她就越无法放开自己。
孟诚突然将电影的进度拉到了游艇之约，他撑着下巴的模样，仿佛只是随性而为。
那是非常经典的一段。男主角在进入乐团中后，喜欢上了乐团的歌手sugar，得知她想要嫁给百万富翁的梦想，他将自己伪装成石头大亨之子，与sugar在游艇上进行了一场浪漫约会。为了打消sugar的防备，早知她喜欢无助可怜的人的男主角，假装有心理障碍，无法对女人动心。他的做法果然引起女主角sugar的怜爱之心，主动要求替他治病，接近他，引诱他。
男主角提出，只要有人能治愈他的“病”，就会立刻娶她回家。
画面中，男主角躺在沙发上，sugar就挨在他身旁询问——
“butcoulditakeanothercrackatit？（但能让我试试吗）”
郁梨立刻跟着屏幕上的口型接上了这句话。
但声音一出口，她就知道不对，sugar抓住嫁入豪门的机会，应当是兴奋的，与此同时，她又觉得生了“病”的人那么值得她怜爱。
她的语气……太礼貌了。
“allrightifyouinsist（若你坚持的话）”
出乎意料，接上她台词的不是剧中的原声，而是孟诚的声音，他竟同时掐掉了男主角的原声，戴上了耳机，亲自与她搭戏。
他很少会全段和她搭戏，郁梨不由看向他。
明明一开口就是剧中男主角表现纯良的语气，他人却还是那副懒洋洋的模样，不仅没有回应她的视线，说话也很淡懒：“不要念台词，你是在和对手打仗，想办法比他更出彩。这段最能展现魅力，要是能对好，你就能抓住这个人物的特点。”
郁梨轻咳了声，低语：“your’renotgivingyourselfachance（你要给自己一个机会）”
孟诚：“情绪。”
“don’tfightit（不要抗拒）”她试图找到那种感觉，甚至学着女主做了一个抚摸男主角胸膛的安抚动作。
“就这样？”
郁梨：“relax（放轻松）”
孟诚轻嘲：“it’slike□□okingwithoutinhaling（这就像抽空烟一样）”
郁梨：“……”
她确定，剧中的男主角这时应该是在强行克制自己的动情，而不是嘲笑女主角，分明是他趁机嘲笑她做不到！
她不自觉地带了怒气道：“那就一口气把烟吞进去。”
孟诚突然摘掉了耳机，她立刻后悔刚刚用了那种语气，可没等她道歉，就听孟诚下命令：“看着我。”
难得强势的语气，加上过分低沉的声音，令郁梨不觉怔愣着看向他。
“继续，看着我说，诱\\惑我。”
郁梨心里倏地一跳。
明知道他没有别的意思，但是这种听起来也太容易让人误会了。
孟诚已经将他的台词部分说完了，这里男主角终于无法再克制，透露出被女主角吸引的意思。他可爱的用小火烤脚趾来形容自己的感觉。
画面中两人的亲吻让空气升温，郁梨突然感觉到配音室空间的局促。
她望着孟诚的眼睛，不太确定却又流利地背出台词：“let’sthrowanotherlogonthefire（我们把火烧旺一点）”
孟诚挑了下眉，“ithinkyou’reontherighttrack（我想你的方向对了）”
很明显不对。郁梨咬了下嘴唇，努力忽略气氛给她带来的忐忑和害羞。
“别念台词，去想怎么打败我。”他没有太多技巧性的东西，只会简单粗暴的做一次又一次提醒。
打败他？
她用轻慢的语速，加上了一点得意的语气，“我想也是，你的眼镜开始起雾了。”
“没想到这种感觉妙不可言。”
他丝毫不受诱惑的懒懒的表情，配上台词的内容，嘲讽之意扑面而来。
登时令郁梨面红耳赤。
“吸引、诱惑、压制。”孟诚撑着下颔，像是要打呵欠般看着她，“怎么都行，用让我没办法抗拒的语气，来。”
让他没办法抗拒的语气……
郁梨怔了一下。
眼前突然弹出了久违的选择框：『你决定让他给出什么样的反应？』
a、从椅子上栽下来
b、放弃忍耐
c、接不上台词
郁梨悄摸选了a。见他一直不为所动，她有点沮丧，又抱着一点小坏心眼捉弄的心思。
孟诚毫无防备，他懒散的说着略带激动的台词，“theytoldmeiwaskaputfinished……allthoseexperts”
他长腿支在地上，椅子一直是微微倾斜的状态。就在他即将说完自己的那段台词的那一刹那，身体失衡，从椅子上摔了下去！
大仇得报。
郁梨假装是在配音，毫无顾忌的发出被逗乐的笑声，就像剧中的sugar笑话男主角用药物治疗自己的无法动心的病症，既是轻嘲，也是觉得他可爱。
她歪头望着地上的人，逗趣的念出台词，“mineralbathsnowreally（药浴怎么会有用？）”
孟诚望着她的笑，“……对了。”
“嗯？”郁梨疑惑。
孟诚一边从地上站起来，没忘了台词：“你在哪儿学会这样接吻？”
郁梨下意识地接了下一句：“我可是牛奶基金会的香吻女郎！”语气里透露出的感觉就像只迷茫的小羊羔，根本不是香吻女郎。
说完之后，她猛地回过神来，知道了他刚才那个“对了”究竟是什么意思，可是她已经抓不住那种感觉了。那完全是当时的情况和剧中重合，所以才会有的发挥。
她有点沮丧：“好了我知道了，刚刚这句不对。”
她转过身，准备去拿热水杯喝一口水休息，却被孟诚轻扯了下头发，猛地后仰，开了盖的水洒在裙子上，她几乎快要跌进身后的人的怀里。
但没有，只是很近很近，近到他的声音和呼吸都在耳畔。
耳机线被顺带着扯掉了，公放出屏幕中两人拥吻的片段，衣料的摩挲，享受的轻哼。
她的心跳蓦然漏了一拍。
孟诚就在她耳边，用克制的沙哑声线说出最后一句台词：“tomorrowremindmetosendachequefor$100，000tothemilkfund（提醒我明天寄一张十万块的支票给牛奶基金会）”
那声音带着长吻过后的轻喘、低哑，就好像他们刚刚吻过一般，比起剧中为了引发笑点的正经，更令人感到诱惑。
“记住了吗？”他低道，“是这种感觉。”
直到他放开她的头发，她才敢张口，小心地开始呼吸。
到了晚上临睡前，郁梨都还在抱着台词本啃。手机里是电影画面，她将它调到静音状态，担心打扰到室友，自己也只是对口型，不出声的练习。
贝佳莱一边喝饮料吃零食，一边看剧：“白天没练好吗？”
“嗯，这个人物有点难。”
“孟诚没用心教吧？”
“没有，他很用心了……”
“他很用心，你脸红什么。”
郁梨闻言，“啪”一下合上了台词本。
想起孟诚给她示范的那一幕，她到现在都还会觉得喘不过气，那种感觉到底怎么做到的，出其不意吗？
因为孟诚临时给她搭戏，两人竟意外完成了录音室的那张cg，她欠下的债终于还清了。
“说起来，他自己既然这么厉害，为什么不去参赛？”贝佳莱挑眉，她是只能凭着歌剧震一下人，唬不过机器，也过不了指导老师的关，决赛自然没闯进去。
郁梨顿了下，“他说，如果他去的话，我还能拿第一吗……”
贝佳莱：“这人很讨厌了。”
“他可能只是实话实说。”郁梨维护道。
“是吗，那阎学长呢？”
郁梨没答，要不是贝佳莱，她快忘了明天要搭戏的人是谁了，虽然是她故意想要忘掉的。她在贝佳莱经过的时候，突然拽住她，努力模仿孟诚的语调，尝试性的低声说：“提醒我明天寄一张十万块的支票给牛奶基金会。”
贝佳莱看她一眼，矜持地接上：“你为什么不直接把支票寄给我呢？”
郁梨：“……你也很讨厌。”
这天郁梨睡的很晚，连夹在栏杆上的床头灯都忘了关。
夜里，贝佳莱由于喝多了饮料起夜，去了一趟卫生间出来，哆嗦抱着肩膀回到床边，想了想，还是无奈的爬到郁梨的床头，替她关灯。
柔黄的灯光下，女孩子抱着剧本，睡颜恬然。她就半靠在枕头边，恰好面朝着贝佳莱，闭着眼睛，浓密的睫毛又卷又翘，像洋娃娃一般。
就在贝佳莱去关灯的一刹，听到一声很轻的“goodnight”。
贝佳莱低下头，正好看见她露出的酣梦中的笑容，天真而肆意，又被月色衬托的更加迷人。
她似是在睡梦里呢喃：“goodnighthoney”
一刹那，贝佳莱觉得心快要被甜的融化了。
请收藏本站：https://www.sfeel.net。书Feel手机版：https://m.sfeel.net
其中女主角的扮演者正是黄金时代的女演员玛丽莲梦露。
阎英要配音的角色是男主角萨克斯风手乔,而郁梨要演绎的自然是梦露的角色甜甜。
这部剧的难点之一在于大段大段的英文台词,难点之二就是梦露所饰演的sugar，既甜美又妩媚,充分表现出了她风情万种的一面,她念台词的腔调,轻重缓急，咬字发音，都带着一种不自觉的引逗。
这完全是郁梨陌生的领域。
孟诚一看她抽到这部剧，已经准备回去洗洗睡了，被郁梨硬拽回来,“不抛弃！不放弃！”
孟诚头疼地摁了下额头。
由于决赛场地设置在大礼堂,那里的控制室可以充作临时配音室，因此社团的配音室就空了出来，可以供决赛选手训练。话剧社的人大都只来试了一次就走了,只为了保持感觉,即使是配音社的人,也没有在配音室多待,他们各有各的训练方法。
对新人来说,有时候一直重复配相同的段落,反而会消磨掉人们对台词的热情,因此会有人为了保持新鲜感，刻意不去训练。
在这样的情形之下，从将近傍晚的时间开始，配音室就没有人再来了。郁梨坦然的包了场。
她和其他人不同，其他选手是对角色的情感已经有了认同感，她和sugar却始终无法共情，连“新鲜感”都没有。在孟诚的监督下，她开始了一次又一次的训练，重在熟悉人物对话，咬准发音和开口的节奏。
“你的英文发音没问题，节奏也跟的上，最大的问题还是……”
“梦露？”
孟诚面无表情地发出一声“嗯”。
梦露的声音很甜，在这一点上，郁梨是完全可以做到的，可是梦露的风情，她无法模仿。梦露很放肆，她内心知道自己有多美多诱惑，却又因为这毫不遮掩的大胆，而更加天真迷人。
郁梨一直以为自己在配音的情况下，已经学会释放情感，但直到遇到这个角色，她才感觉到往日的束缚，又一次束紧了她。梦露越肆意，她就越无法放开自己。
孟诚突然将电影的进度拉到了游艇之约，他撑着下巴的模样，仿佛只是随性而为。
那是非常经典的一段。男主角在进入乐团中后，喜欢上了乐团的歌手sugar，得知她想要嫁给百万富翁的梦想，他将自己伪装成石头大亨之子，与sugar在游艇上进行了一场浪漫约会。为了打消sugar的防备，早知她喜欢无助可怜的人的男主角，假装有心理障碍，无法对女人动心。他的做法果然引起女主角sugar的怜爱之心，主动要求替他治病，接近他，引诱他。
男主角提出，只要有人能治愈他的“病”，就会立刻娶她回家。
画面中，男主角躺在沙发上，sugar就挨在他身旁询问——
“butcoulditakeanothercrackatit？（但能让我试试吗）”
郁梨立刻跟着屏幕上的口型接上了这句话。
但声音一出口，她就知道不对，sugar抓住嫁入豪门的机会，应当是兴奋的，与此同时，她又觉得生了“病”的人那么值得她怜爱。
她的语气……太礼貌了。
“allrightifyouinsist（若你坚持的话）”
出乎意料，接上她台词的不是剧中的原声，而是孟诚的声音，他竟同时掐掉了男主角的原声，戴上了耳机，亲自与她搭戏。
他很少会全段和她搭戏，郁梨不由看向他。
明明一开口就是剧中男主角表现纯良的语气，他人却还是那副懒洋洋的模样，不仅没有回应她的视线，说话也很淡懒：“不要念台词，你是在和对手打仗，想办法比他更出彩。这段最能展现魅力，要是能对好，你就能抓住这个人物的特点。”
郁梨轻咳了声，低语：“your’renotgivingyourselfachance（你要给自己一个机会）”
孟诚：“情绪。”
“don’tfightit（不要抗拒）”她试图找到那种感觉，甚至学着女主做了一个抚摸男主角胸膛的安抚动作。
“就这样？”
郁梨：“relax（放轻松）”
孟诚轻嘲：“it’slike□□okingwithoutinhaling（这就像抽空烟一样）”
郁梨：“……”
她确定，剧中的男主角这时应该是在强行克制自己的动情，而不是嘲笑女主角，分明是他趁机嘲笑她做不到！
她不自觉地带了怒气道：“那就一口气把烟吞进去。”
孟诚突然摘掉了耳机，她立刻后悔刚刚用了那种语气，可没等她道歉，就听孟诚下命令：“看着我。”
难得强势的语气，加上过分低沉的声音，令郁梨不觉怔愣着看向他。
“继续，看着我说，诱\\惑我。”
郁梨心里倏地一跳。
明知道他没有别的意思，但是这种听起来也太容易让人误会了。
孟诚已经将他的台词部分说完了，这里男主角终于无法再克制，透露出被女主角吸引的意思。他可爱的用小火烤脚趾来形容自己的感觉。
画面中两人的亲吻让空气升温，郁梨突然感觉到配音室空间的局促。
她望着孟诚的眼睛，不太确定却又流利地背出台词：“let’sthrowanotherlogonthefire（我们把火烧旺一点）”
孟诚挑了下眉，“ithinkyou’reontherighttrack（我想你的方向对了）”
很明显不对。郁梨咬了下嘴唇，努力忽略气氛给她带来的忐忑和害羞。
“别念台词，去想怎么打败我。”他没有太多技巧性的东西，只会简单粗暴的做一次又一次提醒。
打败他？
她用轻慢的语速，加上了一点得意的语气，“我想也是，你的眼镜开始起雾了。”
“没想到这种感觉妙不可言。”
他丝毫不受诱惑的懒懒的表情，配上台词的内容，嘲讽之意扑面而来。
登时令郁梨面红耳赤。
“吸引、诱惑、压制。”孟诚撑着下颔，像是要打呵欠般看着她，“怎么都行，用让我没办法抗拒的语气，来。”
让他没办法抗拒的语气……
郁梨怔了一下。
眼前突然弹出了久违的选择框：『你决定让他给出什么样的反应？』
a、从椅子上栽下来
b、放弃忍耐
c、接不上台词
郁梨悄摸选了a。见他一直不为所动，她有点沮丧，又抱着一点小坏心眼捉弄的心思。
孟诚毫无防备，他懒散的说着略带激动的台词，“theytoldmeiwaskaputfinished……allthoseexperts”
他长腿支在地上，椅子一直是微微倾斜的状态。就在他即将说完自己的那段台词的那一刹那，身体失衡，从椅子上摔了下去！
大仇得报。
郁梨假装是在配音，毫无顾忌的发出被逗乐的笑声，就像剧中的sugar笑话男主角用药物治疗自己的无法动心的病症，既是轻嘲，也是觉得他可爱。
她歪头望着地上的人，逗趣的念出台词，“mineralbathsnowreally（药浴怎么会有用？）”
孟诚望着她的笑，“……对了。”
“嗯？”郁梨疑惑。
孟诚一边从地上站起来，没忘了台词：“你在哪儿学会这样接吻？”
郁梨下意识地接了下一句：“我可是牛奶基金会的香吻女郎！”语气里透露出的感觉就像只迷茫的小羊羔，根本不是香吻女郎。
说完之后，她猛地回过神来，知道了他刚才那个“对了”究竟是什么意思，可是她已经抓不住那种感觉了。那完全是当时的情况和剧中重合，所以才会有的发挥。
她有点沮丧：“好了我知道了，刚刚这句不对。”
她转过身，准备去拿热水杯喝一口水休息，却被孟诚轻扯了下头发，猛地后仰，开了盖的水洒在裙子上，她几乎快要跌进身后的人的怀里。
但没有，只是很近很近，近到他的声音和呼吸都在耳畔。
耳机线被顺带着扯掉了，公放出屏幕中两人拥吻的片段，衣料的摩挲，享受的轻哼。
她的心跳蓦然漏了一拍。
孟诚就在她耳边，用克制的沙哑声线说出最后一句台词：“tomorrowremindmetosendachequefor$100，000tothemilkfund（提醒我明天寄一张十万块的支票给牛奶基金会）”
那声音带着长吻过后的轻喘、低哑，就好像他们刚刚吻过一般，比起剧中为了引发笑点的正经，更令人感到诱惑。
“记住了吗？”他低道，“是这种感觉。”
直到他放开她的头发，她才敢张口，小心地开始呼吸。
到了晚上临睡前，郁梨都还在抱着台词本啃。手机里是电影画面，她将它调到静音状态，担心打扰到室友，自己也只是对口型，不出声的练习。
贝佳莱一边喝饮料吃零食，一边看剧：“白天没练好吗？”
“嗯，这个人物有点难。”
“孟诚没用心教吧？”
“没有，他很用心了……”
“他很用心，你脸红什么。”
郁梨闻言，“啪”一下合上了台词本。
想起孟诚给她示范的那一幕，她到现在都还会觉得喘不过气，那种感觉到底怎么做到的，出其不意吗？
因为孟诚临时给她搭戏，两人竟意外完成了录音室的那张cg，她欠下的债终于还清了。
“说起来，他自己既然这么厉害，为什么不去参赛？”贝佳莱挑眉，她是只能凭着歌剧震一下人，唬不过机器，也过不了指导老师的关，决赛自然没闯进去。
郁梨顿了下，“他说，如果他去的话，我还能拿第一吗……”
贝佳莱：“这人很讨厌了。”
“他可能只是实话实说。”郁梨维护道。
“是吗，那阎学长呢？”
郁梨没答，要不是贝佳莱，她快忘了明天要搭戏的人是谁了，虽然是她故意想要忘掉的。她在贝佳莱经过的时候，突然拽住她，努力模仿孟诚的语调，尝试性的低声说：“提醒我明天寄一张十万块的支票给牛奶基金会。”
贝佳莱看她一眼，矜持地接上：“你为什么不直接把支票寄给我呢？”
郁梨：“……你也很讨厌。”
这天郁梨睡的很晚，连夹在栏杆上的床头灯都忘了关。
夜里，贝佳莱由于喝多了饮料起夜，去了一趟卫生间出来，哆嗦抱着肩膀回到床边，想了想，还是无奈的爬到郁梨的床头，替她关灯。
柔黄的灯光下，女孩子抱着剧本，睡颜恬然。她就半靠在枕头边，恰好面朝着贝佳莱，闭着眼睛，浓密的睫毛又卷又翘，像洋娃娃一般。
就在贝佳莱去关灯的一刹，听到一声很轻的“goodnight”。
贝佳莱低下头，正好看见她露出的酣梦中的笑容，天真而肆意，又被月色衬托的更加迷人。
她似是在睡梦里呢喃：“goodnighthoney”
一刹那，贝佳莱觉得心快要被甜的融化了。
请收藏本站：https://www.sfeel.net。书Feel手机版：https://m.sfeel.net